TINNEV230 - Halsaf

216. HALSAF
Wat ik now vetel, mot heel lang geleje gebeurd zien. De Dénneree's van Halsaf zatte vroeger völ ien den Haag, umdat ze ien de regering zatte. Dan moeze de meiden en de knech zich mao zien te redde.
Op een kier waren de heer en mevrouw van Dénneree weer nor den Haag. De huusholster gaf de tweede meid en de koetsier toe een paar dage verlof. Zi'j verbleef toe dus alleen op 't kesteel. Een trop rovers wisse dat. Die groeven een gang van 't park nao de hal van 't kesteel.
Laat op een aovend heure de huusholster wat ien de hal. Ze ging kieken en zag toe datter een gat ien de vloer zat. Net toe ze der bi'j kwam wier een kealskop zichbaor. Zi'j grep een zweerd dat aan een muur hieng en hieuw de keal, toete de kop boave de vloer ütstoak, rats de kop af. Daornao trok ze de romp nao bòven en zei: "Kom mor, ik bun der". Efkes later stoak een tweede rover de kop üt 't gat. Ook die kop hieuw de hüsholster af; de romp trok ze weer umhoog. Dat ging zo zesmaal goed; zes geköpte rovers had ze toe op de vloer ligge. Mao de zeuvende rökke onraod; hi'j trok zich terug. De hüsholster sloeg um nog net een plaat van de kop; toe wasse weg.
Een paar maonde later was ter kermus ien Zèvender. De hüsholster ging daor ok heer. Op de kermus miek ze kennis met een knappe man; zi'j dansten samen de hele veurmiddag en ien de naomiddag tot de danszale dich ginge. Toe wandele ze samen van Zèvender nor Babberich; de jonge broch eur nor hüs. Halfweg tussen 't hüs Zèvenderen Halsaf vroeg de ni'je vri'jer aan de hüsholster: "Kent gi'j mien niet?" De dean zei: "Nee, ik hew hét ow noait gezien." Toe zette hi'j zien pet af. De hüsholster zag datte man een stuk van de herseplaat kwiet was. Zi'j wiert krietwit van ings en ging lope; eur kermisvri'jer was de zeuvende rover die gevluch was.
Achter een boerderi'j waren ze aan 't strooi laaie. Daor vluchtte de hüsholster heer. Doe boere wollen eur wel helpe. Zi'j pakken eur onder de klappe stro en reje toe met de kar nor kasteel Halsaf. Ze bellen aan en vroege nao den heer. Toe dén kwam zeie ze tegen um dat ze een kar stro veur um harre. Hi'j zei datte daor niks met doen kon. Mao de boeren hiele zo lang aan totte 't stro nóm. Bi'j 't aflaaie kwam de hüsholster veur den dag.
Mao de hüsholster was vanaf die dag bang geworre dat de rovers wraak zolle nemmeveur de dood van eur kammerööi. Zi'j kwam mao zelden meer bütten 't kesteel en hiel 't zweerd altied bi'j de hand.

AT 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers    AT 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers   

ATU 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers.    ATU 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers.   

Huishoudster slaat zes rovers die via een gang en een gat in de vloer naar binnen willen komen, het hoofd af, de zevende wordt wel geraakt, maar ontkomt. Later ontmoet ze op de kermis een man, die haar onderweg naar huis vraagt of zij hem kent. Als hij zijn pet heeft afgezet herkent ze hem aan de wond op zijn hoofd, en vlucht naar boeren die stro op een kar aan het laden zijn. Ze verstopt zich onder het stro, waarna de boeren haar onder het stro naar het kasteel brengen.

A. Tinneveld, Vertellers uit de Liemers. Wassenaar 1976, p. 198

Onder TINNEV210 staat onder de Beeldknop een afbeelding van kasteel Halsaf.
Onder TINNEV225 staat onder de Beeldknop een foto van de heer Derksen, de vader van Elisabeth Haan-Derksen.

Dénneree    Dénneree   

De Nerée    De Nerée   

Den Haag    Den Haag   

Zevenaar    Zevenaar   

Babberich    Babberich   

Zèvender    Zèvender   

Halsaf    Halsaf   

Babberich    Babberich   

2013-03-01 14:46:20