Hoofdtekst
244.
Die heks is bi'j mien kinderjaore ook bi'j ons gewes. Moeder zei: "Daor mag ie gin appels van aannemme. At ow die een appel gif, die moj medeen weggoaie". Moeder het een kier van paoter Grarus uut Babberich — die paoters kwamme nog welles met de jaorlukse rondgang — een heiligdom gekrege. Dat heiligdom leit ze onder den dörpel; toe harre ze van die höltere dörpels. Daor kump de heks weer heer. Toe was ze veur de deur blieve staon. Moeder had gezeid: "Komp ter mor ien, vrouw!" Zi'j had staon trippele, mao zi'j had gin mach gehad um den dörpel oaver te komme.
Die heks is bi'j mien kinderjaore ook bi'j ons gewes. Moeder zei: "Daor mag ie gin appels van aannemme. At ow die een appel gif, die moj medeen weggoaie". Moeder het een kier van paoter Grarus uut Babberich — die paoters kwamme nog welles met de jaorlukse rondgang — een heiligdom gekrege. Dat heiligdom leit ze onder den dörpel; toe harre ze van die höltere dörpels. Daor kump de heks weer heer. Toe was ze veur de deur blieve staon. Moeder had gezeid: "Komp ter mor ien, vrouw!" Zi'j had staon trippele, mao zi'j had gin mach gehad um den dörpel oaver te komme.
Onderwerp
sinsag 0647 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, weil ein Kreuztaler unter dem Stuhl liegt. 
sinsag 0647 - Hexe erkannt. Sie kann nicht aufstehen, weil ein Kreuztaler unter dem Stuhl liegt. 
Beschrijving
Moeder, die tegen heksenappel waarschuwde, kreeg van pater Grarus uit Babberich bij zijn jaarlijkse rondgang een heiligdom (dwz. een bidplaatje); ze legde dat onder de houten dorpel. Toen de heks weer langs kwam, bleef ze voor de deur staan. Moeder zei: "Kom maar binnen, vrouw!" Ze stond te trappelen, maar kon niet over de drempel komen.
Bron
Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.222-223.
Commentaar
Kreuztaler unter der Schwelle
Naam Overig in Tekst
Grarus
Grarus
Naam Locatie in Tekst
Babberich
Babberich
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20