TINNEV259

245.
Op Halsaf wone de familie Dénneree. Die wazzen afwezig, met vakantie, of hoe of wat. Ien elk geval de meid was allenig ien huus. En daor brèke ze ien dat olde kesteel ien. 't Bun zeuve rovers gewes. Mao zi'j het ze alle zeuve met een sabel één veur één de kop afgeslage en bedeen teruggetrokke. Ze harre deur zon luukske gemot. Daor van heit dat kesteel ook Halsaf. Het beeld van die meid steet daor ien 't bos. Die rovers hemme daor een hoop geld weg wille hale en dergelijke dinge. Mien is ook veteld — mor ik wet 't niet — toe het die meid een hèvige beloning daorveur gekrege. Dat is mien ook veteld deur mien veurolders.

AT 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers    AT 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers   

ATU 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers.    ATU 0956B - The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers.   

Op Halsaf woonde de familie Denneree. Zij waren afwezig, met vakantie of zo. In ieder geval was de meid alleen thuis. Toen werd er in het kasteel ingebroken door zeven rovers. Maar zij sloeg hen alle zeven met een sabel een voor een de kop af en trok hen meteen door het luikje, waar ze uitkwamen. Vandaar heet het kasteel Halsaf. Het beeld van die meid staat daar in het bos. Die rovers wilden daar een hoop geld weghalen en de meid zou een flinke beloning hebben gekregen, vertelden mij mijn voorouders.

Vertellers uit de Liemers samengesteld door A. Tinneveld, Wassenaar 1976, p.223.

Onder de Beeldknop van TINNEV210 staat een afbeelding van kasteel Halsaf.

Halsaf    Halsaf   

Denneree    Denneree   

De Nerée    De Nerée   

Halsaf    Halsaf   

Babberich    Babberich   

2013-03-01 14:46:20