CJ042916

Alde Edzer Sint hie in wikseldaelder. Dy hie er krige fan 'e duvel op in nacht. Hy wie mei in swarte kat yn in sek om 't tsjerkhôf hinne roan en doe hied er sein:
"Duivel, wil je mijn kat ook kopen?
De kat wordt mij ontnomen en ik krijg een daalder."

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Een man was met een zwarte kat in een zak om het kerkhof heen gelopen en had gezegd: "Duivel, wil je mijn kat ook kopen?" De kat werd hem toen ontnomen en hij kreeg een wisseldaalder.

Corpus Jaarsma, verslag 429, verhaal 16

20 juni 1968

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Edzer Sint    Edzer Sint   

2013-03-01 14:46:21