Hoofdtekst
Der was een man, die werd tot de dood veroordeeld. Zijn vrouw wou hem graag in leven houden en zij vroeg om gratie. Dat kon, als zij drie vragen wist te beantwoorden. De koning deed de vragen.
De eerste vraag was: Hoeveel druppels water zitten er in de zee?
Ja, dat kon ze wel beantwoorden, zei ze, maar dan moest de koning er eerst voor zorgen dat alle monden van de rivieren afgesloten waren, want het stroomde almaar door en dat moest eerst ophouden. Dan zou ze 't wel zeggen.
De koning kon nooit al de rivieren stoppen en de vraag was goed beantwoord.
De tweede vraag was: Hoeveel sterren zitten er aan de hemel?
Toen nam die vrouw een groot vel papier en inkt. En toen sputterde ze met inkt het hele papier vol met inktsputters, zodat ze niet te tellen waren.
"Zie," zei ze, "zoveel sterren zitten er aan de hemel."
Die vraag was ook goed beantwoord.
De derde vraag was: Hoe lang duurt de eeuwigheid?
Ze zei: Een hele grote rots stond er in China, en daar kwam iedere honderd jaar een vogel, om zijn snavel te sliepen aan die rots.
En de eeuwigheid duurde zo lang dat de rots helemaal versleten was van die snavel.
Ook die vraag was goed beantwoord, en toen was haar man vrij.
De eerste vraag was: Hoeveel druppels water zitten er in de zee?
Ja, dat kon ze wel beantwoorden, zei ze, maar dan moest de koning er eerst voor zorgen dat alle monden van de rivieren afgesloten waren, want het stroomde almaar door en dat moest eerst ophouden. Dan zou ze 't wel zeggen.
De koning kon nooit al de rivieren stoppen en de vraag was goed beantwoord.
De tweede vraag was: Hoeveel sterren zitten er aan de hemel?
Toen nam die vrouw een groot vel papier en inkt. En toen sputterde ze met inkt het hele papier vol met inktsputters, zodat ze niet te tellen waren.
"Zie," zei ze, "zoveel sterren zitten er aan de hemel."
Die vraag was ook goed beantwoord.
De derde vraag was: Hoe lang duurt de eeuwigheid?
Ze zei: Een hele grote rots stond er in China, en daar kwam iedere honderd jaar een vogel, om zijn snavel te sliepen aan die rots.
En de eeuwigheid duurde zo lang dat de rots helemaal versleten was van die snavel.
Ook die vraag was goed beantwoord, en toen was haar man vrij.
Onderwerp
AT 0922 - The shepherd substituting for the priest answers the king's questions 
AT 0922 - The shepherd substituting for the priest answers the king's questions 
ATU 0922 - The Shepherd Substituting for the Clergyman Answers the King’s Questions.
ATU 0922 - The Shepherd Substituting for the Clergyman Answers the King’s Questions.
Beschrijving
Een vrouw vroeg de koning om gratie voor haar ter dood veroordeelde echtgenoot. Daarvoor moest zij drie vragen beantwoorden. Ze beantwoordde de cryptische vragen goed, en haar man werd vrij gelaten.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 447, verhaal 3
Commentaar
1 september 1968
The shepherd substituting for the priest answers the king's questions
Naam Locatie in Tekst
China
China
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21