Hoofdtekst
Daar was in meid, die in dienst was bij de boer en die geen bonen lustte. Het was een heel plezierige meid, maar wanneer ze middags bonen aten, was 't mis.
Ze schepten de bonen uit een grote tile, die hadden ze midden op tafel staan.
Als ze aan de meid toe waren, dan hield ze de lepel op de kop en dan zei ze: "Zit op, die met wil." Maar der ging nooit een boon met vanself, want de lepel die hield ze op de kop.
Maar jaren later, toen zat ze in de armoede.
Der was niks meer te verdienen en toen was 't winter. Toen kwam ze ook bij die boer te vragen of die ook wat eten voor der had.
"O ja," zei de boer, "best, kom maar met." En die ging met 'r naar de schuur toe en die kreeg een grote zak en toen ging-ie naar de aardappels.
Hij zei tegen 'r: "Hou de zak maar op."
Ze was zo blide as wat.
Toen kreeg de boer de grote schop, waar ze de aardappels mee opscheppen en toen houde hij de schop op de kop en zei: "Zit op, die met wil."
Maar geen der aardappels ging met.
Toen was het mis met 'r, toen begon ze te goelen.
(door mijn moeder mij verteld.)
Ze schepten de bonen uit een grote tile, die hadden ze midden op tafel staan.
Als ze aan de meid toe waren, dan hield ze de lepel op de kop en dan zei ze: "Zit op, die met wil." Maar der ging nooit een boon met vanself, want de lepel die hield ze op de kop.
Maar jaren later, toen zat ze in de armoede.
Der was niks meer te verdienen en toen was 't winter. Toen kwam ze ook bij die boer te vragen of die ook wat eten voor der had.
"O ja," zei de boer, "best, kom maar met." En die ging met 'r naar de schuur toe en die kreeg een grote zak en toen ging-ie naar de aardappels.
Hij zei tegen 'r: "Hou de zak maar op."
Ze was zo blide as wat.
Toen kreeg de boer de grote schop, waar ze de aardappels mee opscheppen en toen houde hij de schop op de kop en zei: "Zit op, die met wil."
Maar geen der aardappels ging met.
Toen was het mis met 'r, toen begon ze te goelen.
(door mijn moeder mij verteld.)
Onderwerp
AT 1572F* - Turning the Shovel Backwards 
AT 1572F* - Turning the Shovel Backwards 
ATU 1572F* - Turning the Shovel Backwards.
ATU 1572F* - Turning the Shovel Backwards.
Beschrijving
Een boerenmeid lustte geen bonen. Elke keer als ze bonen aten, hield ze haar lepel ondersteboven en zei ze: "Zit op, die mee wil." Jaren later was ze arm en kwam ze bij de boer om wat eten vragen. Hij liet haar in de schuur een grote zak open houden. Hij nam een grote schep om de aardappels mee in de zak te doen. Maar hij hield de schep ondersteboven en zei: "Zit op, die mee wil." De vrouw begon te huilen.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 447, verhaal 2
Commentaar
1 september 1968
Turning the Shovel Backwards
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21