Hoofdtekst
Der wie in jonge, dy tsjinne by de boer. 't Wie yn 'e winter en de boer hie net folle wurk foar him en de jonge wie bliid dat de boer him hâldde, hwant om oar wurk to finen by 't winter foel net ta. Hja sieten to iten en krigen koalrapen yn 'e pot. De jonge krige in grou stik koalraep op 't board.
"Jonge," sei de boer, "dat trefste. In grou stik spek."
"'t Is in stik koalraep", sei de jonge.
"'t Is spek", sei de boer.
"'t Is koalraep", sei de jonge.
Doe sei de boer: "Astû net seiste: - 't Is spek - dan kin ik dy hjir net langer brûke, dan kinst mar om in oar plak sykje."
"'t Is spek", sei de jonge gau.
In healjier letter wie 't simmer yn 't lân. De boeren hienen 't drok yn 'e ûngetiid en der wienen hannen tokoart. De boer hie in weide hea opset, mar dy hong sa bryk, dat de boer moest opslach de byntstok ha, oars neukte hy der ôf.
"Jow my de bynstok op", sei de boer.
Der roan in hazze yn 't lân en de feint sei: "Sjoch boer, dêr is in kat."
"It is in hazze", sei de boer.
"It is in kat", sei de jonge. "It is in hazze", sei de boer. De jonge sei: "Earst sizze dat it in kat is, oars jou ik de byntstôk net, en dan falt it foer hea om."
"It is in kat", sei de boer.
"Jonge," sei de boer, "dat trefste. In grou stik spek."
"'t Is in stik koalraep", sei de jonge.
"'t Is spek", sei de boer.
"'t Is koalraep", sei de jonge.
Doe sei de boer: "Astû net seiste: - 't Is spek - dan kin ik dy hjir net langer brûke, dan kinst mar om in oar plak sykje."
"'t Is spek", sei de jonge gau.
In healjier letter wie 't simmer yn 't lân. De boeren hienen 't drok yn 'e ûngetiid en der wienen hannen tokoart. De boer hie in weide hea opset, mar dy hong sa bryk, dat de boer moest opslach de byntstok ha, oars neukte hy der ôf.
"Jow my de bynstok op", sei de boer.
Der roan in hazze yn 't lân en de feint sei: "Sjoch boer, dêr is in kat."
"It is in hazze", sei de boer.
"It is in kat", sei de jonge. "It is in hazze", sei de boer. De jonge sei: "Earst sizze dat it in kat is, oars jou ik de byntstôk net, en dan falt it foer hea om."
"It is in kat", sei de boer.
Onderwerp
AT 1565** - Turnips as Bacon 
AT 1565** - Turnips as Bacon 
ATU 1565** - Turnips as Bacon.
ATU 1565** - Turnips as Bacon.
Beschrijving
In een strenge winter was er eens niet zo veel werk bij de boer. De knecht was blij dat de boer hem toch wilde houden, zo had hij toch te eten. Op een avond kreeg hij een stuk koolraap op zijn bord. De boer zei dat hij een groot stuk spek op zijn bord had liggen. De knecht zei dat het geen spek was, maar koolraap. Hierop zei de boer dat als hij niet zou zeggen dat het spek was, hij geen werk meer voor hem zou hebben. De knecht zei snel dat het spek was. Die zomer was er veel werk. De boer vroeg de knecht snel een bindstok te geven om het hooi op de kar vast te leggen. Er liep juist een haas door het land en de knecht zei: "Kijk, daar loopt een kat." De boer zei dat het geen kat was maar een haas. De jongen zei dat als de boer niet zou zeggen dat het een kat was, hij niet de bindstok zou geven. Toen zei de boer dat het een kat was.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 450, verhaal 13
Commentaar
10 augustus 1968
Turnips as Bacon
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21