CJ046205

Der was us in wyf west in Luxwolde, die was sturven. Dat wyf had de begeerte had, se moest dat met hebben as se dood was. Moar dat was niet gebeurd.
Doe had se de loop daar weer.
Doe had die kerel tegen doomny seid: "Se lopt nachts nog bij mij. Hoe is dat?"
Doe had de doomny seid: "Moar hastû hoar ook wat biloofd?"
"Ja, dat doodgoed, dat se met hebbn moest had een aander metnoomn, doe het sij 't niet in de kiste met kreegn." Doomny komt die nacht bij hen.
Om deselde tyd doar was 't wyf weer koomn.
En doe had doomny tegen hoar seid: "Wat belopstû hier?"
"Ja," had sij tegen hem seid, "hij had mij beloofd dat ik sou het doodgoed met hebbn. En dat is niet gebeurd." Doe het doomny seid: "Dan gaistû dyn gong moar en het komt in orde."
Se hadden it goed weer ophoald en 't op 't kerkhof brocht. 't Was in orde koomn en se hadden hoar nooit weer sien.

SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)    SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   

Een vrouw blijft na haar dood rondspoken omdat verzuimd is haar een doodskleed aan te trekken. Als de dominee de onvervulde belofte vervult, vindt de vrouw rust.

Collectie Jaarsma, verslag 462, verhaal 5 (archief Meertens Instituut)

10 juli 1968

Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe).

Luxwolde    Luxwolde   

2013-03-01 14:46:21