CJ047403

Ik wie in jonge fan sa'n fjirtsjin, fyftsjin jier. Ik foer by in ierappelskipper boppe Grins. Wy leveren oan 't fabryk 'de Woudbloem'.
Wy farden mei 't skip yn 't Slochterdjip. 't Wie prachtich-moai waer, mar wy hienen yn 'e wyn. Ik moest lûke. De skipper dy trilke. (trilkje = een schuit of praam voortbewegen met een trilker. Een trilker is een schippersboom om er een zwaargeladen schuit, door iemand die op de wal loopt, mee voort te duwen).
Ik luts. 't Wie yn 't holst fan 'e nacht. 't Wie ljochtmoanne. Dêr kaem in pleachbeest njonken my. 't Like op in hiele greate swarte kardoes.
Ik sei tsjin Jan, de skipper: "Sjogge jo dy greate houn? Hwat in moai beest, net?"
"Ik sjoch neat", sei er. En 't wie doch ljochtmoannewaer. It beest bleau sahwat tsien minuten neist my. As ik sei: "Gean fuort", dat joech my neat.
Wy moesten in krúsdyk foarby, dêr fleach it ding de wei út. 't Wie krekt as it in greate koalle fjûr woarde.

SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).   

Een knecht op een schip wordt 's nachts bij lichtmaan plotseling opgeschrikt door een plaagbeest lijkend op een grote hond. Het dier is moeilijk te verjagen, maar gaat dan plotseling uit zichzelf weg.

Collectie Jaarsma, verslag 474, verhaal 3 (archief Meertens Instituut)

3 januari 1968

Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).

'de Woudbloem'    'de Woudbloem'   

Slochterdjip    Slochterdjip   

Jan    Jan   

Grins    Grins   

2013-03-01 14:46:21