Hoofdtekst
Myn heit syn suster hat de fyk hawn. Doe gongen se op in snein-to-moarn nei Jehannes Hinses op 't Wytfean. Letter wenne Wiger Postma dêr, en nou Geart v.d. Heide. 't Wie ek tagelyk in kroechje.
Heit syn suster wie noch net troud. Hja hie hiel bot pine oan 'e hân.
Jehannes Hinses sei: "Soa, dêr wiest dan, en dû woest hjir net hinne?" Sa wie it, hja hie der net hinne wold. Hy hie de finger bisjoen.
"Nou," sei er, "de pine mat ik mar ha. Dy matstû mar net hâlde." Hy sei: "Dû mast nei Kermes Rike gean (kastlein to Rottefalle) en dêr mast in romerfol jenever keapje en dêr de tûme mar goed lang yn hâlde."
Dat hat se dien. Doe is se nei hûs gong. Der is in hiel bonkje útswold.
Heit syn suster wie noch net troud. Hja hie hiel bot pine oan 'e hân.
Jehannes Hinses sei: "Soa, dêr wiest dan, en dû woest hjir net hinne?" Sa wie it, hja hie der net hinne wold. Hy hie de finger bisjoen.
"Nou," sei er, "de pine mat ik mar ha. Dy matstû mar net hâlde." Hy sei: "Dû mast nei Kermes Rike gean (kastlein to Rottefalle) en dêr mast in romerfol jenever keapje en dêr de tûme mar goed lang yn hâlde."
Dat hat se dien. Doe is se nei hûs gong. Der is in hiel bonkje útswold.
Beschrijving
Een vrouw heeft last van fijt. Een wonderdokter raadt aan de zere duim in een glaasje jenever te stoppen.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 493, verhaal 10 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
29 september 1968
Naam Overig in Tekst
Jehannes Hinses 
Jehannes Hinses 
Wiger Postma
Wiger Postma
Geart v.d. Heide
Geart v.d. Heide
Kermes Rike
Kermes Rike
Naam Locatie in Tekst
Wytfean
Wytfean
Rottefalle
Rottefalle
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21