CJ052506

Der wie in boer, dy syn pleats wie skjin to'n ein. Hy moest noadich in nije boereplaets ha, mar hy hie der gjin jild foar. Hy wie al faek op sjou west om jild, mar 't joech neat, hy koe gjin jild krije.
Doe kom der him ris in kear ien op side.
It wie de duvel.
"Hwannear moat de plaets klear wêze?" sei er.
"Leafst sa gau mooglik", sei de boer.
"Undertekenje dit dan mar even", sei de duvel. Moarn mat de pleats der stean, ear't de hoanne kraeit, kant en klear. Sa net, dan jildt dit kontrakt net."
De boer ûndertekene it en hy fortelde alles oan syn wiif. Dy kriget de oare moarns wit hoe bitiid in bosk strie en bigjint dêr yn to klauwen ensa, krekt as in hoanne en dan kraeit se ek lyk as in hoanne.
Doe miende de duvel dat de hoanne kraeide. It timmerjen hâldde op. De plaets wie klear op 'e ûlebuorden nei.

VDK 1191A* - Voor de haan kraait boerderij bouwen    VDK 1191A* - Voor de haan kraait boerderij bouwen   

ATU 0810A* - The Priest and the Devil.    ATU 0810A* - The Priest and the Devil.   

Het ontbreekt een boer aan geld voor een nieuwe boerenplaats. De duivel biedt hem aan een plaats te bouwen, als de man een duivelscontract ondertekent. De plaats moet klaar zijn voordat de haan kraait, aldus de duivel. Is dit niet het geval, dan geldt het duivelspact niet. De boer ondertekent het contract en vertelt alles aan zijn vrouw. De vrouw doet de volgende ochtend het geluid van een kraaiende haan na om de duivel te misleiden. Omdat de plaats nog niet gereed is - de uilenborden moeten er nog in - is de boer een vrij man.

Collectie Jaarsma, verslag 525, verhaal 6 (archief MI)

24 oktober 1968

Voor de haan kraait boerderij bouwen

2013-03-01 14:46:21