Hoofdtekst
Der wie in man dy hie faek lêst fan in nachtmerje. Doe joegen se him de rie, hy moest moal struije foar 't bêd en op 'e bêdsplanke en op 'e stoel foar 't bêd.
Doe't de nachtmerje wer kaem, koe se net fuortkomme.
Hwant in nachtmerje kin der net wer út komme as se hwat by har hat út it hûs. En hja hie moal oan har.
Doe siet se de oare moarns op 'e stoel. Sa foun de man har. Doe mocht er har winskje hwer't er har mar ha woe.
Doe hie de man sein: "Ik woe datst op 'e moanne sietste."
Doe is se dêr tolânne kom, en dêr sit se nou noch.
Sjoch mar ris goed.
Doe't de nachtmerje wer kaem, koe se net fuortkomme.
Hwant in nachtmerje kin der net wer út komme as se hwat by har hat út it hûs. En hja hie moal oan har.
Doe siet se de oare moarns op 'e stoel. Sa foun de man har. Doe mocht er har winskje hwer't er har mar ha woe.
Doe hie de man sein: "Ik woe datst op 'e moanne sietste."
Doe is se dêr tolânne kom, en dêr sit se nou noch.
Sjoch mar ris goed.
Onderwerp
VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon). 
VDK 0777A* - Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon). 
ATU 0751E* - Man in the Moon.
ATU 0751E* - Man in the Moon.
sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde
sinVDK 0777A* - Der Mann im Monde
Beschrijving
Een man die vaak gekweld wordt door nachtmerries wordt aangeraden meel voor het bed, op de beddenplank en op de stoel te strooien. De nachtmerrie kan immers niet wegkomen als ze iets uit het huis - in dit geval het meel - bij zich heeft. Een man vangt op deze manier eens een nachtmerrie. De man mag wensen waar hij haar hebben wil en wenst haar 'op de maan'. Ze zit er nu nog.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 528, verhaal 7 (archief MI)
Motief
A751.8 - Woman in the moon.
A751.8 - Woman in the moon.
Commentaar
14 november 1968
Motief: A751.8. Woman in the moon
Het mannetje (vrouwtje) in de maan (zon) & SINSAG 0291 Mensch von Mahr beritten
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21