CJ054412

Op 'e Leijen mat it gebeurd wêze dat, as in skipper dêr oer farde, dan hearde er altyd op itselde plak itselde lûd. Dan woarde der roppen: "It plak is der al, mar de man is der net!"
Doe hie der op in kear in doomny mei op 't skip west.
Sy wienen noch mar krekt oan it plak ta of sy hearden wer itselde lûd. Fuort dêrnei tûmele de doomny oer board en fordronk.

SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"    SINSAG 0001 - "Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"   

Een schipper hoort een stem uit het water 'De plaats is er al, maar de man is er niet' roepen. Het is een voorbode van een naderende verdrinkingsdood: kort daarop tuimelt een dominee op die plaats overboord.

Collectie Jaarsma, verslag 544, verhaal 12 (archief MI)

D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.    D1311.11.1 - River says, “The time has come but not the man”.   

18 november 1968

Motief: D1311.11.1. River says, “The time has come but not the man”. Man thus induced to drown himself

"Hier ist die Zeit, wo ist der Mann?"

Leijen    Leijen   

2013-03-01 14:46:21