CJ056707

Alde Bartele Pypke (= B. Bijma) wie mei noch trije man to fiskjen tichte by de Leijen. Sy sieten dêr by in âld dyk. De trije dy't by him wienen, dat wienen forkearden, dy dienen oars neat as spotten en wienen nergens binaud foar, biwearden se.
't Wie stil waer, mar doe bigong it ynienen bot to waeijen. Doe seagen Bartele syn trije maten ynienen hwat. Sy bilutsen der fan en naeiden alle trije út.
Bartele tocht: Jimme binne oars altyd sa dryst en nou binne jim deabinaud.
Doe't er letter mei dy mannen praette frege er harren hwat se sjoen hienen. Mar dat woenen se net sizze. Sy woenen der net oer prate. Bartele hie neat sjoen.
Dit hat âlde Bartele my ris forteld. Ik tink, dat se de kweade sjoen ha.

SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).    SINSAG 0917 - Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).   

Vier mannen waren eens aan het vissen. Drie van hen waren grote spotters, en ze hadden ook nu weer een grote mond. Totdat het opeens hard begon te waaien, en de drie iets raars zagen. Ze renden hard weg. De vierde man zag niets en bleef rustig zitten. Ook later wilden de drie niet vertellen wat ze gezien hadden. Het is waarschijnlijk de duivel geweest.

Corpus Jaarsma, verslag 567, verhaal 7

27 januari 1969

Teufel (in Tiergestalt) erschreckt Sünder (Fluchende, Holzdiebe, Sonntagsschänder oder Spötter).

Bartele Pypke    Bartele Pypke   

Bartele Bijma    Bartele Bijma   

Leijen    Leijen   

2013-03-01 14:46:21