Hoofdtekst
Der wie in poep oan 't meanen.
Doe wie dêr in koekoek, dy rôp: "Koekoek!"
Mar de poep forstie: "Toe, poep!"
De poep meande efkes hurder.
Doe hearde er al wer: "Toe, poep!"
Hy meande noch hurder.
Dat gong sa al even troch.
Op 't lêst wied er skjin oan ein, dat hy foel der by del en sei: "Ik kan niet harder."
Doe wie dêr in koekoek, dy rôp: "Koekoek!"
Mar de poep forstie: "Toe, poep!"
De poep meande efkes hurder.
Doe hearde er al wer: "Toe, poep!"
Hy meande noch hurder.
Dat gong sa al even troch.
Op 't lêst wied er skjin oan ein, dat hy foel der by del en sei: "Ik kan niet harder."
Onderwerp
VDK 1322B* - De roep van (een) vogel(s) verkeerd geïnterpreteerd 
VDK 1322B* - De roep van (een) vogel(s) verkeerd geïnterpreteerd 
Beschrijving
Er is een Duitser aan het maaien en een koekoek roept: koekoek. De Duitser verstaat echter: 'toe, poep' en maait wat harder. Dit gaat even door. Ten slotte valt hij neer en zegt dat hij niet harder kan.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 602, verhaal 6
Commentaar
10 augustus 1967
De roep van (een) vogel(s) verkeerd geïnterpreteerd
Naam Overig in Tekst
Poep
Poep
Duitser
Duitser
'koekoek'
'koekoek'
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21