Hoofdtekst
Onderscheyt van Frans en Duyts.
't Gebeurde eens, dat'er eenigen Fransen Adel in een Duytsche Herberge logeerde, [p. 31] en de Meydt van 't huys, in de zael, daer d'Edelien waren met haer Vrouwe besich zynde, om de tafel te decken, soo ghebeurden 't, datse'r in t nederbucken, van achteren een liet springhen; De vrouwe, op-kijckende, seyde: wel meyt, schaamt ghy u niet, dat ghy so ongeschickt voor de luyden durft schieten? Neen Vrouw, antwoorde de Meydt, het zyn altemael Franssen, en die verstaen 't niet.
't Gebeurde eens, dat'er eenigen Fransen Adel in een Duytsche Herberge logeerde, [p. 31] en de Meydt van 't huys, in de zael, daer d'Edelien waren met haer Vrouwe besich zynde, om de tafel te decken, soo ghebeurden 't, datse'r in t nederbucken, van achteren een liet springhen; De vrouwe, op-kijckende, seyde: wel meyt, schaamt ghy u niet, dat ghy so ongeschickt voor de luyden durft schieten? Neen Vrouw, antwoorde de Meydt, het zyn altemael Franssen, en die verstaen 't niet.
Beschrijving
Een dienstmeid laat een wind in bijzijn van hoge heren. Zij schaamt zich niet, want het zijn Fransen en die verstaan het toch niet.
Bron
Jan Pietersz. Meerhuysen, De geest van Jan Tamboer of Uytgeleeze stoffe voor de klucht-lievende ionckheydt, Amsterdam, 1659, drie delen
Commentaar
1659
Naam Overig in Tekst
Duits 
Duits 
Frans
Frans
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:22