TAMB222 - Van een Pape die een nieuwe spraecke oprechtede met sijn Dienst-maeght.

[p. 214]
Van een Pape die een nieuwe spraecke oprechtede met sijn Dienst-maeght.
Een seecker Pastoor Huys-houdende met sijn Meydt, dewelcke met malkanderen een seecker spraecke ghepractiseert hadden, waer door sy malkander konden verstaen; Hy noemde de Meydt Colongnia, en sijn Hondt Colvia, en een Worst Caldunia; en alsoo hy aen de Kercke woonde, en in sijn huys sien konde, sagh hy dat de Meydt een Worst op de Rooster leyde, en dat de Hondt quam en nam de Worst van de Rooster, en riep van sijn Predickstoel; Colongnia, sla Colvia al om Caldunia. Siet, hoe slockert hy daer: De Boeren seyden, onse Pastoor moet een gheleert Man wesen, hy kan soo schoon Latijn spreecken; alsoo sy meenden dat het in sijn Predicatie te passe quam.

SINAT 1826 - Der Pfarrer spricht sein "Latein"    SINAT 1826 - Der Pfarrer spricht sein "Latein"   

Een pastoor en zijn meid gebruiken een eigen taaltje. Hij noemt haar Colongnia, de hond Colvia en een worst Caldunia. Op een dag roept hij iets over de hond en de worst en boeren die hem horen, denken dat de pastoor heel goed Latijn kan spreken.

Jan Pietersz. Meerhuysen, De geest van Jan Tamboer of Uytgeleeze stoffe voor de klucht-lievende ionckheydt, Amsterdam, 1659, drie delen

1659

Der Pfarrer spricht sein "Latein"

Latijn    Latijn   

Colongnia    Colongnia   

Colvia    Colvia   

Caldunia    Caldunia   

2013-03-01 14:46:22