CJ062404

Myn oudste dochter was vijftien joar, doe was se op visite geweest bij mijn suster, in Noordwyk. Myn swager zou hoar op 'e fiets thúsbrengn, moar onderweg goat de fiets fan myn swoager kapot. Hy sei tegen myn dochter: "Fyts gau foaruut en seg moar thús dat ik ook nog kom."
Doe sag se in wyf met witte jurk oan midden op 'e weg, sonder mantel. Myn dochter groette, moar se sei niks. Se ging niet oan kant. Myn dochter is der arg van schrokken, want dit was niet gewoon.
Joaren loater fortelde my in man - in omke fan Ouwe van der Molen, hy was de forige dag noar Noordwyk west to proaten - doe begon it te gieten van de regen. Als met emmers werd it uit de lucht goaid. Die man was op bisite. Sy seiden tegen hem: "Blief hier, doe kinst der niet deur."
Moar hy ging der doch deur.
Hy was noch moar kort op weg of hy sag deselde gedoante die myn dochter joaren geleden gesien had, presys op itselde plak. Se stond midden op de weg in de stromende regen. 't Was deselfde gedoante in een helderwitte jurk, sonder mantel.
Hy had tegen hoar seid: "Wat een weer, niet frou?"
Moar se sei niks weerom.
Hy was er roar fan, hwant dat deugde niet.

SINSAG 0310 - Andere Erscheinungen von Weissen Frauen    SINSAG 0310 - Andere Erscheinungen von Weissen Frauen   

Mijn dochter op visite is geweest bij mijn zuster in Noordwijk en mijn zwager brengt haar op de fiets thuis. Onderweg krijgt hij pech en het meisje gaat alleen verder. Als ze een vrouw met een witte jurk op de weg ziet staan, groet ze maar de vrouw zwijgt en gaat niet aan de kant. Jaren later overkomt een oom van Ouwe van der Molen hetzelfde. Hij ziet de spookvrouw staan in de stromende regen, die wederom niets terugzegt.

Collectie Jaarsma, verslag 624, verhaal 4

28 maart 1969

Andere Erscheinungen von Weissen Frauen. A. Sie erwidert den Gruss eines Vorübergehenden nicht. B. Sie sperrt den Weg (weicht aus, wenn der Name Gottes genannt wird).

Noordwyk    Noordwyk   

Noordwijk    Noordwijk   

2013-03-01 14:46:21