CJ062908

Der wienen in feint en in faem, dy trouden. De jouns kommen se thús fan 'e brulloft. Sy klaeiden har út en 't fanke gong op bêd.
De jonge bleau op 'e stoel sitten.
De jonge sei tsjin 't fanke: "Hoefolle bern soenen wy krije?"
"Nou," sei it fanke, "astû dêr sitten bliuwst, dan krije wy net ien."
"Nou," sei de feint, "ik kom net by dy op bêd."
"Hwerom net?" sei dat fanke.
"Dû bist in fremd fanke foar my", sei er.
De oare deis gong dat fanke nei syn heit ta. Sy sei: "De jonge wol net by my op bêd."
De heit gong de oare deis nei syn soan ta en sei: "Hwerom wolstû net mei it minske op bêd, dêrstû earjister mei troud biste?"
"Ja," sei de jonge, "mar ik gean net mei sa'n fremd fanke op bêd!" De heit wie springend lulk en sei: "Dan hiestû better net trouwe kind!"
"Ja," seit de jonge, "heit hat maklik praten. Heit wie sa gelokkich, dat heit mei mem troude. Mar ik mat in fremd frommes ha."

AT 1468* - Marrying a Stranger    AT 1468* - Marrying a Stranger   

ATU 1468* - Marrying a Stranger.    ATU 1468* - Marrying a Stranger.   

Een knecht en meid trouwen en op de huwelijksavond vraagt de knecht hoeveel kinderen ze wil hebben. Ze geeft geen antwoord en de jongen komt niet in bed, want ze is een vreemde voor hem. Ze gaat de volgende dag naar zijn vader toe en vertelt het voorval. De vader vraagt waarom de zoon niet met zijn vrouw naar bed wil na de trouwerij en deze zegt dat hij met een vreemde vrouw gaat. Vader heeft makkelijk praten want vader is met zijn moeder getrouwd en hij moet het doen met een vreemde vrouw.

Collectie Jaarsma, rapport 629, verhaal 8

17 april 1969

Marrying a Stranger

2013-03-01 14:46:21