CJ064001

De doomny en de koster hienen in weddenskip oangien. It gong der oer hwa't it nijjier ôfwinne soe.
Der stie in apelbeam by de pasterije, dêr klom de koster op âldjiersjoun yn. Hy koe dêr krekt ta de doomny syn sliepkeamer yn sjen. En hy koe ek alles hearre hwat der sein woarde. Sa ticht stie de apelbeam by de pasterije.
De doomny gong nei syn sliepkeamer ta en de húshâldster gong mei.
Doe't de húshâldster har útklaeide frege doomny: "Hwat hastû dêr?"
"De húshâldster sei: "Dat is Egypte."
Mar doe frege hja: "Hwat hat doomny dêr?"
"Dat is Mozes", sei doomny.
Sy gongen togearre op bêd. En dêr gebeurde hwat fansels.
Dat koe de koster út 'e apelbeam wei allegear sjen.
Doe't de doomny de moarns bûten kom, rôp de koster: "Segen yn 't nij-jier!"
"Jonge - jonge," sei de doomny, "hwat sitte jo hjir al bitiid."
"Ja," sei de koster, "ik siet hjir al doe't Mozes nei Egypte gong."

AT 1735 - "Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold"    AT 1735 - "Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold"   

ATU 1735 - “Who Gives his Own Goods Shall Receive it Back Tenfold.”    ATU 1735 - “Who Gives his Own Goods Shall Receive it Back Tenfold.”   

Een dominee en koster hebben een weddenschap over wie de ander voor is bij het nieuwjaarwensen. De koster klimt in een appelboom op oudejaarsavond en kijkt in de slaapkamer van de dominee. Hij kan ook alles verstaan. De dominee en de huishoudster gaan samen naar bed en als zij zich uitkleedt vraagt hij wat ze daar heeft. Dat is Egypte. Op haar wedervraag antwoordt de man Mozes. De volgende morgen wenst de koster de dominee een goede nieuwjaar. De dominee viindt dat hij er vroeg is. De koster zegt vervolgens dat hij hier zit sinds Mozes naar Egypte ging.

Collectie Jaarsma, verslag 640, verhaal 1

25 april 1969

"Who Gives his Own Goods shall Receive it Back Tenfold"

Mozes    Mozes   

Egypte    Egypte   

2013-03-01 14:46:21