CJ064008

Der wienen in âld man en in âld frou, dy slachten in baerch. Dy baerch kom yn 'e skoarstien to hingjen.
"Hwerfoar ha wy dit eins dien?" frege it minske.
"Dy baerch is foar de grize winter", sei de man.
It minske fortelde oan dizze en jinge, dat sy hienen in baerch yn 'e skoarstien hingjen, dy wie foar de grize winter.
Doe kommen der op in kear twa man by har oan 'e doar. It minske wie allinne thús. Sy seinen, sy kommen om 'e baerch.
"Dat kin net," sei 't minske, "dy is foar de Grize Winter."
Doe sei de iene man: "Ik bin de grize winter."
Doe sei it minske: "Krij him dan mar." En de beide mannen setten mei de baerch ôf.
Doe't har man thús kom sei 't minske: "De grize Winter hat der ek west."
"Hwat grize Winter?" frege de man.
"Deselde dy't ús baerch ha soe", sei se, en doe fortelde se 't hiele forhael.
"Dû greate domkop!" sei de man, en hy wie lulk.

AT 1541 - For the Long Winter    AT 1541 - For the Long Winter   

ATU 1541 - For the Long Winter.    ATU 1541 - For the Long Winter.   

Een man slacht een varken en hangt hem in de schoorsteen. Deze is voor de grijze winter. Dit vertelt zijn vrouw aan iedereen. Dan komen er twee mannen aan de deur die zeggen dat ze voor het varken komen en die krijgen ze mee als ze beweren de Griijze Winter te zijn. Als ze dit aan haar man vertelt wordt hij boos en scheldt haar uit voor grote domkop.

Collectie Jaarsma, verslag 640, verhaal 8

25 april 1969

For the Long Winter

2013-03-01 14:46:21