CJ067708

Der wienen in hazze en in stikelbaerch by elkoar. De hazze pochte der op, dat er sa hurd rinne koe. "Ik kin folle hurder as dû", sei er tsjin 'e stikelbaerch.
"Dat bin 'k net mei dy iens", sei de stikelbaerch.
"Wedzje?" sei de hazze.
"Goed", sei de stikelbaerch.
De stikelbaerch wie 't mei syn wyfke iens. Dat wyfke fan him gong op 'e oare ein yn 'e groppe sitten.
Doe't de hazze der oanrinnen kom, kaem 't wyfke him tomjitte en rôp: "Ik bin der al!"
"Nochris!" sei de hazze.
Mar doe kom 't mantsje him tomjitte.
"Nochris!" rôp de hazze.
En sa gong dat hyltyd mar hinne en wer en de hazze krige mar noait yn 'e gaten dat it mantsje en it wyfke ien en deselde wie.
De hazze bigoun al flugger en flugger to rinnen om it mar to winnen. Op 't lêst foel hy der dea by del.

AT 0275A* - Race between Hedgehog and Hare    AT 0275A* - Race between Hedgehog and Hare   

ATU 0275C - The Race between Hare and Hedgehog.    ATU 0275C - The Race between Hare and Hedgehog.   

Een haas en een stekelvarken deden een wedstrijd hardlopen. De vrouw van het stekelvarken ging aan het eind zitten wachten. Toen de haas eraan kwam, zei ze: "Ik ben er al." De haas wilde nog een keer, maar aan de andere kant wachtte het mannetje hem al op. De haas ging toen elke keer maar harder en harder rennen, om het te winnen. Op het laatst viel hij dood neer.

Corpus Jaarsma, verslag 677, verhaal 8

1 juli 1969

Race between Hedgehog and Hare

2013-03-01 14:46:21