CJ069406

Yn Ljussens wenne ien, dy seach in lykstaesje fan tofoaren, dêr roan in wyt hynder foar de wein. Dat wie noch noait earder gebeurd. It hynder foar de lykwein wie altyd swart. Even letter kom der in frou op 'e Alddyk ûnder Ljussens to forstjerren. Der woarde in swart hynder foar de wein spand. Mar dat hynder sette 't yn 'e kant. Doe wie dêr krekt de molkrider. Dy hie in wyt hynder foar de wein. In kedde. De wite kedde woarde foar de lykwein spand en 't swarte hynder kom foar de molkwein.
't Kom krekt sa út lyk as dy man it sjoen hie.

SINSAG 0482 - Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen    SINSAG 0482 - Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen   

Een man zag vantevoren eens een lijkwagen met een wit paard ervoor. Dat gebeurde nooit. Een paar dagen later stierf er een vrouw, en er werd een zwart paard voor de lijkwagen gespannen. Maar het dier gleed uit, en toen werd het witte paard van de melkrijder voor de wagen gespannen.

Corpus Jaarsma, verslag 694, verhaal 6

5 juli 1969

Das weisse Pferd vor dem Leichenwagen gesehen

Ljussens    Ljussens   

Alddyk    Alddyk   

Oudedijk    Oudedijk   

2013-03-01 14:46:21