CJ071509

Oan diz' kant Grins hat in boerepleats stien, dy hie gjin ûlebuorden.
Earst stie dêr in âld pleats, mar dy wie opbarnd. En de boer, dy't dêr wenne, hie gjin jild om in nijen-ien sette to litten. Hy wie earm.
Doe kom der in keardel by him. Dy woe wol in nije pleats foar him sette. It koste de boer gjin sinten, mar hy moest letter syn siele ha. Dy nachts noch soe de pleats boud wurde en hy soe klear wêze foardat de hoanne kraeide. It gong dy nachts drok op in timmerjen.
Mar de moarns bitiid kraeide de hoanne al, doe wie de pleats noch net dien: de ûlebuorden moesten der noch yn.
Doe hoefde de boer syn siele net kwyt.
Mar it bleau in pleats sûnder ûlebuorden. De boer liet der wol guon ynsette, mar dy foelen der altyd wer út. Der hat noait in ûleboerd yn sitten bliuwe wold.
Sy neamden dy pleats tonei: De pleats sûnder ûlebuorden.

VDK 1191A* - Voor de haan kraait boerderij bouwen    VDK 1191A* - Voor de haan kraait boerderij bouwen   

ATU 0810A* - The Priest and the Devil.    ATU 0810A* - The Priest and the Devil.   

Een boer had geen geld om zijn afgebrande boerderij opnieuw te bouwen. De duivel wilde de boer wel een nieuwe boerderij geven, in ruil voor zijn ziel. Die nacht zou de boerderij gebouwd worden, en hij zou af zijn voor het kraaien van de haan. Maar die ochtend kraaide de haan al voordat de boerderij af was: de uilenborden zaten er nog niet op. Ook later kreeg de boer nooit meer uilenborden op zijn boerderij. Maar hij was ook zijn ziel niet kwijt. De boerderij kreeg de naam 'de boerderij zonder uilenborden'.

Corpus Jaarsma, verslag 715, verhaal 9

6 juni 1969

Voor de haan kraait boerderij bouwen

Grins    Grins   

Groningen    Groningen   

2013-03-01 14:46:21