CJ071508

Wikseldaelders dy binne blau. Myn omke Harm (= stammerige Harm) hie sa'n wikseldaelder. Dy sei wolris tsjin my: "Hjir, jonge, hast in hânfol sinten. Dy mast jim mem mar bringe." Dan die 'k de hân potticht om 'e sinten hinne. Mar as ik se mem jaen soe wie de hân leech.
Omke hat dy wikseldaelder fan syn mem krigen. Dat wie âlde Hindrikje, èk in tsjoenster. Omke hie 't net fan fremd.
Alle tsjoensters hienen in wikseldaelder.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Stotterende Harm had een wisseldaalder. Die was blauw. Zijn neefje kreeg wel eens geld mee voor diens moeder, maar bij thuiskomst was het geld altijd verdwenen.

Corpus Jaarsma, verslag 715, verhaal 8

6 juni 1969

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Stammerige Harm    Stammerige Harm   

Stotterende Harm    Stotterende Harm   

Hindrikje    Hindrikje   

2013-03-01 14:46:21