Registratie zal enige tijd duren. Deze functie is in ontwikkeling.

CJ072010

Een sage (mondeling), zondag 03 augustus 1969

Hoofdtekst

Der kommen ris in pear Hollanders, dy woenen greate Pier ha. Dy wie krekt oan 't ploeijen. Sy fregen him: "Wite jo hwer't greate Pier wennet?"
Doe tilde Pier de ploech op en sei: "Jawol. Sjoch, dêr wennet er." En hy stuts de ploech rjocht foar him út. "En hjir stiet er", sei er. En doe sloech er mei de oare hân op it boarst. Doe naeiden dy Hollanders hurd út.


Onderwerp

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Beschrijving

Grote Pier was eens aan het ploegen, toen een paar Hollanders hem vroegen of hij ook wist waar Grote Pier woonde. Pier stak de ploeg recht vooruit en zei: "Kijk, daar woont hij. En hier staat hij." Hij sloeg zich met zijn andere hand op de borst, en de Hollanders renden snel weg.



Bron

Corpus Jaarsma, verslag 720, verhaal 10

Commentaar

3 augustus 1969
"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Naam Overig in Tekst

Greate Pier    Greate Pier   

Grote Pier    Grote Pier   

Hollander    Hollander   

Datum Invoer

2013-03-01 14:46:21