CJ072011

Stammerige Harm wenne op Kollumersweach. Hy hie in wikseldaelder. Hy koe ek tsjoene. De minsken lieten him noait yn 't bûthús, hwant as er by 't fé kom, dan wie dat letter siik.
Wie der ien bitsjoend, dan gongen se nei Wopke fan Kûkherne.

SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.    SINSAG 0882 - Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.   

Stotterende Harm had een wisseldaalder. Hij kon ook toveren. De mensen lieten hem nooit in de stal, want als hij bij het vee kwam, raakte het ziek. Als er iemand betoverd was, dan ging men naar Wopke in Kûkherne.

Corpus Jaarsma, verslag 720, verhaal 11

3 augustus 1969

Der Wechseltaler (Teufelsgulden) wird mit viel Mühe erworben, und kehrt immer in die Tasche zurück.

Wopke    Wopke   

Stammerige Harm    Stammerige Harm   

Stotterende Harm    Stotterende Harm   

Kûkherne    Kûkherne   

Kollumersweach    Kollumersweach   

2013-03-01 14:46:21