CJ072104

Alde Japik Nauta wenne yn 'e Harkema op 'e Bulten yn in boereplaetske. Dy syn frou wie bitsjoend. Dat wie 't wurk fan Alle Tet. Sy binne doe nei greate Wopke tagong, dy't yn Kûkherne wenne. Dy hat doe by har west.
Wopke lei har yn elke hân in flesse. Dy moest se in skoft beet hâlde. Hja moest se foaral net falle litte. As hja se falle litten hie, dan hie Tet har deafallen. As hja de flessen net mear hâlde koe, moest se it sizze.
Wylst hja dêr mei de flessen yn 'e hannen siet wienen der katten boven op 'e skuorre west. En dy hienen sabot jammere en raesd, dat it hie harren troch alles hinne gong. Wopke hie der foar soarge dat alles goed ticht wie.
De oare deis hie Alle Tet bont en blau west. Mar Japik Nauta syn frou wie genezen en Tet hat dêr noait wer oer 'e flier west.

SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.    SINSAG 0640 - Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.   

Een vrouw was eens betoverd door Alle Tet. Zij en haar man gingen naar Wopke, de duivelbanner. Hij liet haar twee flesjes vasthouden. Ze mocht niet loslaten. Toen kwamen er een paar katten op de schuur, die jammerden en raasden. De volgende dag was Alle Tet helemaal bont en blauw. Maar de vrouw was genezen.

Corpus Jaarsma, verslag 721, verhaal 4

31 juli 1969

Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.

Japik Nauta    Japik Nauta   

Bulten    Bulten   

Alle Tet    Alle Tet   

Wopke    Wopke   

Harkema    Harkema   

Kûkherne    Kûkherne   

2013-03-01 14:46:21