Hoofdtekst
Der wie ris in faem, dy hie trije frijers tagelyk by har.
De iene wie in skipper, de oare in doomny en de trêdde in skoalmaster. Hwa fan 'e trije mocht bliuwe? De faem sei: "Jimme matte der gjin rúzje om meitsje." Doe skreau se in mennich letters op papier en sy sei: "Dy't it moaste sintsje fan dizze letters makket, dêr sil 'k mei trouwe."
Doe hie se skreaun: G. t. m. w. k.
De skipper makke der fan: Grote touwen maken wijde knopen.
Doomny makke der fan: God troost mij. Wel-kom.
Mar de master bigong fan achteren ôf. Dy makke der fan:
Kom, wij moeten trouwen gaan.
Dat lêste foldie de faem it bêste en sy troude mei de skoalmaster.
De iene wie in skipper, de oare in doomny en de trêdde in skoalmaster. Hwa fan 'e trije mocht bliuwe? De faem sei: "Jimme matte der gjin rúzje om meitsje." Doe skreau se in mennich letters op papier en sy sei: "Dy't it moaste sintsje fan dizze letters makket, dêr sil 'k mei trouwe."
Doe hie se skreaun: G. t. m. w. k.
De skipper makke der fan: Grote touwen maken wijde knopen.
Doomny makke der fan: God troost mij. Wel-kom.
Mar de master bigong fan achteren ôf. Dy makke der fan:
Kom, wij moeten trouwen gaan.
Dat lêste foldie de faem it bêste en sy troude mei de skoalmaster.
Beschrijving
Een meisje had eens drie vrijers, een schipper, een dominee en een schoolmeester. Zij schreef de letters G. t. m. w. k. op een stukje papier, en zei dat ze zou trouwen met degene die daar de mooiste zin van kon maken. De schipper en de dominee maakten zinnen die met hun vak te maken hadden, alleen de schoolmeester deed iets wat haar aantstond. Hij zette de letters andersom en maakte de zin: 'Kom, wij moeten trouwen gaan'. Het meisje trouwde met de schoolmeester.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 723, verhaal 1
Commentaar
4 augustus 1969
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21