Hoofdtekst
Der wie in faem, dat wie net ien fan 'e snoadsten. Hja tsjinne by de boer. Op in kear doe wienen de boer en de frou fuort. Doe sei de feint tsjin 'e faem: "Ik kin in hiel moai fylkespul krye. Mar dat kostet hûndert goune."
Doe joech de faem him hûndert goune en doe bigongen se togearre to fylkeboartsjen. Dat dienen se sa nou en dan ris.
Op in kear sieten se meimoar by de tafel. De boer en de frou wienen der ek by. Sy hienen 't iten sahwat dien, doe sei de faem tsjin 'e feint: "Sille wy even fylkeboartsje?"
De feint sei gau: "Né, ik bin 't kwyt, ik ha 't net mear. Ik ha 't yn 'e sleat goaid."
Doe joech de faem him hûndert goune en doe bigongen se togearre to fylkeboartsjen. Dat dienen se sa nou en dan ris.
Op in kear sieten se meimoar by de tafel. De boer en de frou wienen der ek by. Sy hienen 't iten sahwat dien, doe sei de faem tsjin 'e feint: "Sille wy even fylkeboartsje?"
De feint sei gau: "Né, ik bin 't kwyt, ik ha 't net mear. Ik ha 't yn 'e sleat goaid."
Onderwerp
AT 1543A* - A Combing-machine 
AT 1543A* - A Combing-machine 
ATU 1543* - The Man without a Member.
ATU 1543* - The Man without a Member.
Beschrijving
Een niet al te slim dienstmeisje werkt bij een boer. Een keer zijn de boer en boerin van huis en zegt de knecht tegen het meisje dat hij voor honderd gulden aan een mooie vijl kan komen. Het meisje geeft hem het geld en ze gaan samen vijlen - dat is: de liefde bedrijven. Als ze een keer met zijn allen aan tafel zitten, inclusief de boer en zijn vrouw, stelt het meisje de knecht voor te gaan vijlen. Waarop de knecht snel zegt dat hij de vijl kwijt is, dat hij hem in de sloot heeft gegooid.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 723, verhaal 2 (archief Meertens Instituut)
Commentaar
4 augustus 1969
A Combing-machine
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21