CJ074305

Yn 'e stêd wenne baes Idzerda. Dy hie wol fiifentwintich feinten. Hy wie tige fyn, mar skynfrom. 't Wie in koekert. It folk neiride, dat koed er. Ik haw sels ek by him yn 't wurk west.
Der wie ien feint, dy hie dêr al jierren west. Op in moarn doe kom dy feint hwat to let op 't wurk. De âlde Idzerda trof dat. "Jonge," sei er, "doe bist wat te laat."
"Ja baas," sei de feint, "ik bin inderdaad een beetje te laat. Maar de baas moest maar eens weten waarom ik te laat ben."
"Ach," sei de baes, "fortel 't me maar, ik zeg 't niet weer."
"Baas, ik ben te laat, omdat ik fannacht so raar droomd hew. Nu was ik fanmorgen nergens, so ferskriklik he 'k droomd.
't Ging over de baas, hoor."
"Over mij, jongen?"
"Ja, over de baas, maar ik durf het niet te zeggen."
"Och, seg it me maar", sei de baes.
Hy sei: "Sou de baas niet kwaad wudde?"
Idzerda sei: "Dyn baas belooft dy, jonge, hy sal niet kwaad op dy wurde."
"Dan sal ik het de baas fertelle. Ik droomde fannacht, dat ik was in de hel."
"O, jonge, jonge" - sei de baes, "niet so spotte -"
"Ja, maar it was in dróóm", sei de feint. "Daar was ik in de hel en daar su ik in stoel pakke en daar su ik op sitten gaan, en doe seit de duvel tegen mij: 'Blief daar met dien poten af, want die is van meneer Idzerda'."

Een knecht kwam eens te laat op het werk bij boer Idzerda. Hij vertelde dat hij die nacht zo vreselijk gedroomd had, dat hij die ochtend helemaal van slag was geweest. Hij had namelijk gedroomd dat hij in de hel was. Hij was op een stoel gaan zitten, maar toen had de duivel hem berispt dat dat de stoel van meneer Idzerda was.

Corpus Jaarsma, verslag 743, verhaal 5

16 augustus 1969

Idzerda    Idzerda   

2013-03-01 14:46:21