CJ074706

Heit wie der op út om meanderssinten. Hy hie foar de boer meand (mei de seine doe noch), en nou wie er nei dy boer ta. Doe't er 't jild bard hie en wer op hûs ta soe, stie der ynienen in pleachbeest foar him. 't Wie tusken alve en tolve ûre. 't Wie krekt in grouwe houn. Hy gyng oerdwars stean en kearde heit. Heit koe der net troch.
Doe is heit even werom gong nei Anne Zijlstra. Dêr krige er in stik roggebrea. Dat hat heit him doe joun en doe koe er gewoan passeare. Hy die heit neat.

SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).    SINSAG 0256 - Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn).   

Een man kwam terug van het werk bij de boer, toen hij werd tegengehouden door een plaagbeest. Het was net een grote hond. Van een andere man kreeg hij toen een stuk roggebrood. Dit gaf hij aan het dier, en toen kon hij verder.

Corpus Jaarsma, verslag 747, verhaal 6

13 juli 1969

Plagegeist (in Tiergestalt) erschreckt späten Wanderer (und begleitet ihn). EN: TM 3103: HEILIGE ROGGE

Anne Zijlstra    Anne Zijlstra   

2013-03-01 14:46:21