Hoofdtekst
Der wie in boer oan 't ploegjen.
Doe sei er tsjin 'e feint: "Helje my even in pear learzens fan hûs."
"Goed", sei de feint.
Doe't er yn 'e hûs kom, sei er tsjin 'e frou en de faem: "De boer hat sein, ik moest jim allebeide brûke."
Dat woenen de frou en de faem net leauwe dat de boer dat sein hie.
"Nou," sei de feint, "dan sil 'k de boer roppe."
Doe gong er nei bûten ta en hy rôp lûd: "Ien of allebeide?"
"Allebeide!" rôp de boer werom.
De frou en de faem stienen by de feint. "Nou kinne jim 't hearre," sei er, "allebeide."
Doe moesten se it wol leauwe, en de feint koe syn gong gean.
Doe sei er tsjin 'e feint: "Helje my even in pear learzens fan hûs."
"Goed", sei de feint.
Doe't er yn 'e hûs kom, sei er tsjin 'e frou en de faem: "De boer hat sein, ik moest jim allebeide brûke."
Dat woenen de frou en de faem net leauwe dat de boer dat sein hie.
"Nou," sei de feint, "dan sil 'k de boer roppe."
Doe gong er nei bûten ta en hy rôp lûd: "Ien of allebeide?"
"Allebeide!" rôp de boer werom.
De frou en de faem stienen by de feint. "Nou kinne jim 't hearre," sei er, "allebeide."
Doe moesten se it wol leauwe, en de feint koe syn gong gean.
Onderwerp
AT 1563 - "Both?" 
AT 1563 - "Both?" 
ATU 1563 - “Both?”
ATU 1563 - “Both?”
Beschrijving
Een boer stuurde zijn knecht om een paar laarzen naar het huis toe. Binnengekomen zei de knecht tegen de vrouw en de dochter dat hij hen van de boer moest gebruiken. Om te tonen dat hij de waarheid sprak, riep hij naar de boer: "Een of allebei." "Allebei!", antwoordde de boer, en de knecht kon zijn gang gaan.
Bron
Corpus Jaarsma, verslag 748, verhaal 4
Motief
K1354.1 - ”Both?“
K1354.1 - ”Both?“
Commentaar
16 september 1969
"Both?"
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21