CJ075002

It Nau, dat is in tige smelle strjitte yn Ljouwert, flak by de Wirdumerdyk.
It gebeurde yn 'e tiid, dat de froulju hiele greate huodden droegen mei in huoddespjelde der yn. Op 'e punten fan dy huoddespjelden draeiden se in dopke.
Der kom in man oanstappen, dy hie oan elke hân twa bern.
Fan 'e oare kant kom der in dame oan, dy hie sa'n greate hoed op mei in huoddespjelde. Hja moesten elkoar dêr passeare en 't wie dêr tige nau.
De juffer hie forgetten dat dopke op 'e hoedspjelde to dwaen.
Sy skramde de man sa bot op 'e kop, dat it bloed kom der út. Hy sei: "Juffrouw, waarom heb je er niet een dopje op gedaan?"
"Had jij er maar een dopje op gedaan," sei se, "dan had je het hele Nauw niet nodig gehad."

Vroeger droegen de vrouwen een tijdje grote hoeden met hoedspelden. Op zo'n speld zat dan een dopje. Op een keer passeerde een man met twee kinderen aan zijn handen een vrouw met zo'n hoed. Het was er nogal smal, en de speld van de hoed verwondde de man. Hij zei: "Juffrouw, waarom heb je er niet een dopje op gedaan?" Toen zei de vrouw: "Waarom heb jij er geen dopje op gedaan, dan had je niet zoveel ruimte nodig gehad."

Corpus Jaarsma, verslag 750, verhaal 2

25 augustus 1969

Nauw    Nauw   

Ljouwert    Ljouwert   

Leeuwarden    Leeuwarden   

Wirdumerdyk    Wirdumerdyk   

2013-03-01 14:46:21