CJ075716

Der wenne in man to Stroobos, dy wie aerdich sterk.
Hy hie ek alris heard fan Sterke Hearke fan Droegeham.
Dy woed er ris opsykje om to sjen hwa fan beiden it sterkst wie. Doe kom er dêr yn 'e Ham by in man, dy wie op it lân oan 't ploegjen. Hy tocht, dy sil 'k ris freegje.
Doe sei er: "Kinne jo my sizze, hwer't Sterke Hearke wennet?"
"Jawol," hie dy oare sein, "hjir stiet er en dêr wennet er."
En tagelyk hied er de ploech mei ien hân optild.
Doe tocht dy man fan Stroobos: "Nou wyt ik genôch. Dêr hoef ik net mei to wrakseljen." Hy wie wer ôfset.

SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.    SINSAG 1226 - "Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.   

Een sterke man uit Stroobos heeft gehoord van Sterke Hearke uit Droegeham en wil weleens weten wie het sterkste is. Bij Ham vraagt hij aan een man op het land waar Sterke Hearke woont. De man zegt dat hij Hearke zelf is, tilt met een hand de ploeg op en wijst waar hij woont. De man uit Stroobos ziet af van het worstelen en vertrekt.

Collectie Jaarsma, verslag 757, verhaal 16

30 september 1969

"Dort wohnt er und hier ist er." Pflug aufgehoben, um die Richtung anzudeuten.

Sterke Hearke    Sterke Hearke   

Droegeham    Droegeham   

Ham    Ham   

Stroobos    Stroobos   

Strobos    Strobos   

Drogeham    Drogeham   

2013-03-01 14:46:21