Hoofdtekst
Der wie in boer, dy kom op in freed op 'e merk. Dêr seach er kokosnuten lizzen. Sokke dingen hied er noch noait earder sjoen. Hy sei: "Hwat binne dat?"
"Dat binne oaljefantsaeijen", sei de koopman.
"Hwat kin 'k dêr mei?" frege de boer.
"Dêr kinne jo op sitten gean to brieden", sei de koopman.
"Dan krije jo jonge oaljefanten."
Doe kocht dy boer twa kokosnuten. Doe't er thúskom gong hy der fuort op sitten to brieden. Hy fortelde syn wiif, dat er earstdeis jonge oaljefanten forwachte.
Hy bleau dêr trije wiken sitten to brieden, lyk as de koopman sein hie. Doe't dy trije wiken om wienen, seach er alris ûnder him of der al in jonge oaljefant wie, mar der wie noch neat to sjen.
Doe sei er tsjin syn wiif: "It bliuwt dêr allegear gelyk ûnder my. Dû meist de koopman wolris freegje, of ik it wol goed doch."
It minske gong nei de koopman ta. Sy sei: "Myn man hat der al trije wiken op sitten to brieden en der is noch noait hwat to foarskyn kom."
"'t Kin wolris in wike langer duorje", sei de koopman.
"Mar sit hy der wol neaken op, hwant mei de broek oan jowt it hiele brieden neat."
Doe kom de broek út. It wiif sei: "Sa mast noch mar ris in wike earst sitten bliuwe."
De boer bleau hiel moai sitten - sa joech er him in wike del op 'e aeijen, sûnder broek oan. Hy tocht: "Ik fiel der net mear nei, dan wurdt de ferrassing nammerste greater."
Doe rôp er syn wiif. "Wolstû ris even fiele en doe sei se:
"Ja hear, der is al ien. Ik haw him by 't slurfke."
"Dat binne oaljefantsaeijen", sei de koopman.
"Hwat kin 'k dêr mei?" frege de boer.
"Dêr kinne jo op sitten gean to brieden", sei de koopman.
"Dan krije jo jonge oaljefanten."
Doe kocht dy boer twa kokosnuten. Doe't er thúskom gong hy der fuort op sitten to brieden. Hy fortelde syn wiif, dat er earstdeis jonge oaljefanten forwachte.
Hy bleau dêr trije wiken sitten to brieden, lyk as de koopman sein hie. Doe't dy trije wiken om wienen, seach er alris ûnder him of der al in jonge oaljefant wie, mar der wie noch neat to sjen.
Doe sei er tsjin syn wiif: "It bliuwt dêr allegear gelyk ûnder my. Dû meist de koopman wolris freegje, of ik it wol goed doch."
It minske gong nei de koopman ta. Sy sei: "Myn man hat der al trije wiken op sitten to brieden en der is noch noait hwat to foarskyn kom."
"'t Kin wolris in wike langer duorje", sei de koopman.
"Mar sit hy der wol neaken op, hwant mei de broek oan jowt it hiele brieden neat."
Doe kom de broek út. It wiif sei: "Sa mast noch mar ris in wike earst sitten bliuwe."
De boer bleau hiel moai sitten - sa joech er him in wike del op 'e aeijen, sûnder broek oan. Hy tocht: "Ik fiel der net mear nei, dan wurdt de ferrassing nammerste greater."
Doe rôp er syn wiif. "Wolstû ris even fiele en doe sei se:
"Ja hear, der is al ien. Ik haw him by 't slurfke."
Onderwerp
AT 1319 - Pumpkin Sold as an Ass's Egg 
AT 1319 - Pumpkin Sold as an Ass's Egg 
ATU 1319 - Pumpkin Sold as an Donkey’s Egg
ATU 1319 - Pumpkin Sold as an Donkey’s Egg
Beschrijving
Een koopman maakt een boer wijs dat kokosnoten olifanteneieren zijn, die je uit kan broeden. De boer koopt er twee en gaat er vervolgens drie weken op broeden. Er gebeurt niets en zijn vrouw gaat weer naar de koopman toe die haar zegt dat de man wel naakt moet broeden anders gebeurt er niets. Een week later voelt zijn vrouw of er al iets gebeurd is en zegt dat er al een is, want ze voelt een slurf.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 761, verhaal 3
Commentaar
13 september 1969
Pumpkin Sold as an Ass's Egg
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21