Hoofdtekst
De boer en de feint wienen togearre op it lân oan 't stikellûken. De boer hie syn moffen forgetten. By 't stikellûken hienen se meastal mar ien mof oan.
Hy sei tsjin 'e feint: "Helje dû de moffen even fan 'e froulju."
"Goed", sei de feint. Hy gong op stap. Doe stienen de frou en de faem krekt bûtendoar.
Doe't de feint omtrint oan har ta wie, rôp er tsjin 'e boer: "Ien of allebeide?"
De boer rôp werom: "Domme suffert, allebeide!" Doe hienen de froulju dat ek heard. Doe moesten se der wol genoegen mei nimme doe't er sei dat it de boer syn bigearte wie, dat er se beide even ha moest.
Hy sei tsjin 'e feint: "Helje dû de moffen even fan 'e froulju."
"Goed", sei de feint. Hy gong op stap. Doe stienen de frou en de faem krekt bûtendoar.
Doe't de feint omtrint oan har ta wie, rôp er tsjin 'e boer: "Ien of allebeide?"
De boer rôp werom: "Domme suffert, allebeide!" Doe hienen de froulju dat ek heard. Doe moesten se der wol genoegen mei nimme doe't er sei dat it de boer syn bigearte wie, dat er se beide even ha moest.
Onderwerp
AT 1563 - "Both?" 
AT 1563 - "Both?" 
ATU 1563 - “Both?”
ATU 1563 - “Both?”
Beschrijving
Een boer en een knecht zijn bezig distels uit het land te trekken en de boer stuurt de knecht naar huis om zijn handschoenen op te halen die hij vergeten is. De boerin en de meid staan voor het huis en de knecht vraagt hoeveel hij er wil. De vrouwen nemen hier genoegen mee en laten de knecht zijn gang gaan.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 776, verhaal 1
Motief
K1354.1 - ”Both?“
K1354.1 - ”Both?“
Commentaar
4 oktober 1969
"Both?"
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21