Hoofdtekst
In nachtmerje is ien fan sawn of mear dochters.
Wibe Aechje wie in nachtmerje (Hja wie in dochter fan Knjillis Hut (= Alma))
Harmke (Gearte Harmke) wie in oare dochter fan Knjillis Hut (dêr wienen tsien dochters); dat wie in tsjoenster. Dy koe har yn in kat foroarje.
De katten hâlde forgaderingen, ien hat de leiding. Dan sjonge se. As jo sa'n kat in optuter jowe, dan hat de tsjoenster de oare deis in smetlape.
Nachtmerjes komme troch 't kaeisgat ta 't hûs yn. Tsjoensters ek wol. Dêrom stoppen se dy gatten earen altyd ticht.
Woe men gjin lêst fan in nachtmerje ha, dan lei men in wiete dweil foar 't bêd. Dan woarde de nachtmerje kjel.
Of men gong hinne en struide moal op 't gesicht. (Nachtmerjes mochten neat meinimme en moal dat hong oan.)
Se setten ek wol de toffels achterstofoar foar 't bêd. Oars kom de nachtmerje by jin yn jins eigen toffels, dy't se dan oan die.
Nachtmerjes pleagje de hynders ek. Sy meitsje sokke moaije flechtsjes yn 'e moanjes, dat in minske kin 't sa moai net dwaen, al wol er noch sa graech.
Wibe Aechje wie in nachtmerje (Hja wie in dochter fan Knjillis Hut (= Alma))
Harmke (Gearte Harmke) wie in oare dochter fan Knjillis Hut (dêr wienen tsien dochters); dat wie in tsjoenster. Dy koe har yn in kat foroarje.
De katten hâlde forgaderingen, ien hat de leiding. Dan sjonge se. As jo sa'n kat in optuter jowe, dan hat de tsjoenster de oare deis in smetlape.
Nachtmerjes komme troch 't kaeisgat ta 't hûs yn. Tsjoensters ek wol. Dêrom stoppen se dy gatten earen altyd ticht.
Woe men gjin lêst fan in nachtmerje ha, dan lei men in wiete dweil foar 't bêd. Dan woarde de nachtmerje kjel.
Of men gong hinne en struide moal op 't gesicht. (Nachtmerjes mochten neat meinimme en moal dat hong oan.)
Se setten ek wol de toffels achterstofoar foar 't bêd. Oars kom de nachtmerje by jin yn jins eigen toffels, dy't se dan oan die.
Nachtmerjes pleagje de hynders ek. Sy meitsje sokke moaije flechtsjes yn 'e moanjes, dat in minske kin 't sa moai net dwaen, al wol er noch sa graech.
Onderwerp
SINSAG 0791 - Begegnung mit Mahr. 
SINSAG 0791 - Begegnung mit Mahr. 
Beschrijving
Een nachtmerrie is een van de zeven of meer dochters. Wibe Aechje is een nachtmerrie terwijl Harmke een heks is die in een kat kan veranderen. Beiden behoren tot de tien dochters van Knjilis Hut. Katten houden vergaderingen en als je een kat slaat dan heeft de heks de dag erna een verwonding. Als je gaten dichtstopt, ook het sleutelgat komen nachtmerries en heksen niet binnen. Om geen last van een nachtmerrie te hebben legt men een natte dweil voor het bed, doet men meel op het gezicht of zet de pantoffels achterstevoren voor het bed neer. Nachtmerries plagen ook paarden door hun manen te vlechten.
Bron
Collectie Jaarsma, verslag 791, verhaal 6
Commentaar
21 oktober 1969
Begegnung mit Mahr. EN SINSAG 0503: Die gestörte Hexenversammlung (Tanz, Mahlzeit). EN SINSAG 0640: Hexentier verwundet: Frau zeigt am folgenden Tag Malzeichen.
Naam Overig in Tekst
Wibe Aechje
Wibe Aechje
Knjillis Hut
Knjillis Hut
Knjillis Alma
Knjillis Alma
Harmke
Harmke
Gearte Harmke
Gearte Harmke
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:21