Hoofdtekst
¶ Dit evangelium ghelesen bi vrouwe Transselyne der Croeck opten
390 disendach.
¶ Hier volget tvervolch vanden evangelien ghelesen bi vrou
Transselinen de Croec disendaechs.
DEs dysendaechs, tsavents omtrent vijf uren, begonsten hem
daer te vergaderen dye vrouwen out ende jonc van allen canten,
395 want sy haddent alreede bereyt, tghene dat des maenendaghes
gedaen was ende datmen des dizendaechs wedere doen soude, by
vrou Transeline, dye wel vernaemt was, want si was edelachtich,
out .lx. jaeren, lanc ende mager. Si hadde in haer joncheyt gewoent
met eender edelder vrouwen, dye eens deels nigromancie wiste
400 ende waerseggen, daer bi si veel wijchlingen leerde, daer si
nader hant bi verheven was. Maer om deswil, datsi eens mit Venus
gesopt had opten ketel van der minnen, so en hielt si nie
sinderdt op Venus te dienen met haren ondersaten. Ende in haer
oude dagen had si haer geslagen aen den prochiaen vanden dorpe,
405 die nacht ende dach haer biechte hoorde. Ende daer om hadden
die gebueren haer in groter waerden.
Vrou Transselijn, gecomen sijnde, vraechde si mij oftic bereet
was om te scriven ende begonst aldus:
¶ Het eerste capittele.
410 "Hoort, mijn goede gebueren ende gesellen. Ic bid u, dat ghi
swigen wilt. Also waer als devangeli segic u: als een vrou wil
wesen wel gemint van haren man oft lieve, datsi hem teten geve
cattencruyt." (Glose) "Dat is waer," seide Berthe de Brune, "want
dat dedic minen man, ende ick maecter hem een salaet af, maer die
415 liefde en duerde mer .vi. weken, ende also meyn ic, dattet dicwil
vernieut moet sijn."
390 disendach.
¶ Hier volget tvervolch vanden evangelien ghelesen bi vrou
Transselinen de Croec disendaechs.
DEs dysendaechs, tsavents omtrent vijf uren, begonsten hem
daer te vergaderen dye vrouwen out ende jonc van allen canten,
395 want sy haddent alreede bereyt, tghene dat des maenendaghes
gedaen was ende datmen des dizendaechs wedere doen soude, by
vrou Transeline, dye wel vernaemt was, want si was edelachtich,
out .lx. jaeren, lanc ende mager. Si hadde in haer joncheyt gewoent
met eender edelder vrouwen, dye eens deels nigromancie wiste
400 ende waerseggen, daer bi si veel wijchlingen leerde, daer si
nader hant bi verheven was. Maer om deswil, datsi eens mit Venus
gesopt had opten ketel van der minnen, so en hielt si nie
sinderdt op Venus te dienen met haren ondersaten. Ende in haer
oude dagen had si haer geslagen aen den prochiaen vanden dorpe,
405 die nacht ende dach haer biechte hoorde. Ende daer om hadden
die gebueren haer in groter waerden.
Vrou Transselijn, gecomen sijnde, vraechde si mij oftic bereet
was om te scriven ende begonst aldus:
¶ Het eerste capittele.
410 "Hoort, mijn goede gebueren ende gesellen. Ic bid u, dat ghi
swigen wilt. Also waer als devangeli segic u: als een vrou wil
wesen wel gemint van haren man oft lieve, datsi hem teten geve
cattencruyt." (Glose) "Dat is waer," seide Berthe de Brune, "want
dat dedic minen man, ende ick maecter hem een salaet af, maer die
415 liefde en duerde mer .vi. weken, ende also meyn ic, dattet dicwil
vernieut moet sijn."
Beschrijving
Dinsdag, eerste kapittel. Transselyne die Croeck, zestig jaar en 'dienares van Venus', is de gastvrouw van deze dag, zij vertelt haar kapittels. Als een vrouw door haar man of geliefde bemind wil worden, dan moet zij hem kattekruid te eten geven.
Bron
G.J.Boekenoogen (ed.): Die evangelien vanden spinrocke. 's-Gravenhage 1910 (facsimile)
Commentaar
ca. 1520
Naam Overig in Tekst
Transselyne die Croeck 
Transselyne die Croeck 
Venus
Venus
Berthe de Brune
Berthe de Brune
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20