Hoofdtekst
¶ Hier beghint devangelie des saterdaechs, ghedaen bi vrou Berte
1105 vanden Horen.
DEs saterdaechs avonts, omtrent den ses uren, nae dat ic mijn
gereescap gemaect had, so vondic daer van onsen scolieren, die
algereet begonsten haer spillen tonthaspelen, wantsi en mochten
niet spinnen om des saterdaechs ende onser liever Vrou wille.
1110 Ende cortelinge quam daer vrou Beerte vanden Horene, verselscapt
met veel van haren vriendinnen ende gebueren, om haer evangelien
te lesen. Mer eer ic daer mede voert vare, wilic u segghen
van harer geboerten. Vrou Beerte was vanden ouderdom
omtrent van .lxxx. jaren of meer. Si was dochter voertiden
1115 Reinaerts vanden Horen, dat een wonderlic seer wijs man was in
konst van gramarien, ende daer na was hi te Mompeliers, daer hi
medicine gestudeert heeft, daer vrou Berte, sijn dochter,
sterclijc af leerde. Vrou Berte, doe si gehoer hadde vercregen, soe
seide sy: "Mijn gebueren ende vriendinnen, na dien dattet mijn
1120 behoerte is in onsen dinghen te sluten, so sal ic mi quiten nae
mijn beste van des ic onthouwen heb aengaende medicinen, twelc
wilt onthouwen ende uwen memorien bevelen, wantet dies waerdich
is."
¶ Het eerste capittel.
1125 "Ende voer mijn eerste capittel, soe seg ic u: soe wys den quaden
meester heeft, ende den eersten sonnendach vastet na dat hijen
bestaen heeft, hi salder vorewaer af verlost werden."
1105 vanden Horen.
DEs saterdaechs avonts, omtrent den ses uren, nae dat ic mijn
gereescap gemaect had, so vondic daer van onsen scolieren, die
algereet begonsten haer spillen tonthaspelen, wantsi en mochten
niet spinnen om des saterdaechs ende onser liever Vrou wille.
1110 Ende cortelinge quam daer vrou Beerte vanden Horene, verselscapt
met veel van haren vriendinnen ende gebueren, om haer evangelien
te lesen. Mer eer ic daer mede voert vare, wilic u segghen
van harer geboerten. Vrou Beerte was vanden ouderdom
omtrent van .lxxx. jaren of meer. Si was dochter voertiden
1115 Reinaerts vanden Horen, dat een wonderlic seer wijs man was in
konst van gramarien, ende daer na was hi te Mompeliers, daer hi
medicine gestudeert heeft, daer vrou Berte, sijn dochter,
sterclijc af leerde. Vrou Berte, doe si gehoer hadde vercregen, soe
seide sy: "Mijn gebueren ende vriendinnen, na dien dattet mijn
1120 behoerte is in onsen dinghen te sluten, so sal ic mi quiten nae
mijn beste van des ic onthouwen heb aengaende medicinen, twelc
wilt onthouwen ende uwen memorien bevelen, wantet dies waerdich
is."
¶ Het eerste capittel.
1125 "Ende voer mijn eerste capittel, soe seg ic u: soe wys den quaden
meester heeft, ende den eersten sonnendach vastet na dat hijen
bestaen heeft, hi salder vorewaer af verlost werden."
Onderwerp
TM 4302 - Volksgeneeskunde 
TM 4302 - Volksgeneeskunde 
Beschrijving
Zaterdag, eerste kapittel. Vandaag vertelt Berte vanden Horene haar wijsheden. Het zal vooral gaan over geneeskundige onderwerpen. De wijsheid heeft ze van haar vader, een geleerd man.
Wie lijdt aan 'de kwade meester', moet de eerstvolgende zondag vasten. Dan zal hij genezen.
Wie lijdt aan 'de kwade meester', moet de eerstvolgende zondag vasten. Dan zal hij genezen.
Bron
G.J.Boekenoogen (ed.): Die evangelien vanden spinrocke. 's-Gravenhage 1910 (facsimile)
Commentaar
ca. 1520
De woorden 'kwade meester' moeten op een ziekte duiden, maar het is onduidelijk welke ziekte bedoeld wordt.
Volksgeneeskunde
Naam Overig in Tekst
vrou Berte vanden Horen
vrou Berte vanden Horen
Reinaerts vanden Horen
Reinaerts vanden Horen
Mompeliers
Mompeliers
Naam Locatie in Tekst
[Montpellier]
[Montpellier]
Datum Invoer
2013-03-01 14:46:20