DVTEX230 - Blunderende ontdekkingsreizigers. Etymologische broodjes-aap

Zo kwam de hoofdstad van Ivoorkust volgens de Dictionnaire étymologique des noms géographiques van André Cherpillod (1986) als volgt aan haar naam. Franse kolonisten vroegen in 1903 aan een groepje inheemse vrouwen: "Waar zijn we?" De vrouwen begrepen 'Wat hebt u gedaan?', en ze antwoordden: "T'chan m'bi djan" – 'Ik heb net bladeren geplukt.' Vandaar: Abidjan.

TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen    TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen   

De hoofdstad van Ivoorkust kwam als volgt aan zijn naam. Franse kolonisten vroegen in 1903 aan een groepje inheemse vrouwen: "Waar zijn we?" De vrouwen begrepen 'Wat hebt u gedaan?', en ze antwoordden: "T'chan m'bi djan" – 'Ik heb net bladeren geplukt.' Vandaar: Abidjan.

Onze Taal, 2/3 (2001) p.48-49

februari 2001

Hoe het dorp (de stad, heuvel, het stuk land) aan z'n naam is gekomen

André Cherpillod    André Cherpillod   

Franse    Franse   

Ivoorkust    Ivoorkust   

[Afrika]    [Afrika]   

Abidjan    Abidjan   

2013-03-01 14:46:20