DVTEX235 - Blunderende ontdekkingsreizigers. Etymologische broodjes-aap

Het Mexicaanse schiereiland Yucatán, ten slotte, zou volgens het inmiddels bekende schema aan zijn naam zijn gekomen door een communicatiestoornis tussen de Spaanse veroveraars en de oorspronkelijke bewoners, die op de vraag naar de plaatsnaam antwoordden: "Tectatan" – 'Ik weet het niet', wat vervolgens werd verbasterd tot Yucatán.

TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen    TM 2601 - Hoe het dorp (de stad, heuvel, straat, een plek of het stuk land) aan z'n naam is gekomen   

Het Mexicaanse schiereiland Yucatán kwam aan zijn naam door een communicatiestoornis tussen de Spaanse veroveraars en de oorspronkelijke bewoners, die op de vraag naar de plaatsnaam antwoordden: "Tectatan" – 'Ik weet het niet', wat vervolgens werd verbasterd totYucatán.

Onze Taal, 2/3 (2001) p.48-49

februari 2001

Hoe het dorp (de stad, heuvel, het stuk land) aan z'n naam is gekomen

Mexicaans    Mexicaans   

Spaans    Spaans   

Yucatán    Yucatán   

[Mexico]    [Mexico]   

2013-03-01 14:46:20