CJ111909

Der kaem ris in boer op 'e merk. Dy seach dêr kokosnuten lizzen, mar hy wist net hwat dingen as dat wienen. Hy frege der nei en doe sei de koopman: "Dat binne oaljefantsaeijen. As jo dêr trije wiken op sitte to brieden, dan ha jo jonge oaljefanten."
De boer kocht twa kokosnuten en gong dêr mei nei hûs ta. Mar hy praet der by him thús net oer. Hy giet mei de kokosnuten yn 'e golle yn 't hea sitten en dêr bigjint er to brieden.
De húsgenoaten dy misse him en se bigripe net hwat der to rêdden is. Hja sykje en sykje.
De faem siket ek mei en dan fynt se him op 'e golle, as er dêr sit to brieden.
Dan seit se: "Hwat ha wy nou?"
Doe sei de boer: "Dû mast der net oer prate, mar ik haw twa oaljefantsaeijen kocht en dêr mat ik trije wiken op sitte to brieden. Dan komme der jonge oaljefantsjes út."
De trije wiken wienen doe krekt om. De faem, dy woe dy oaljefantsaeijen wolris sjen. Mar de boer bleau sitten. Doe fielde de faem nei dy aeijen.
Doe sei se: "Boer, bliuw sitten. De slurf fan de iene oaljefant is der al."

AT 1319 - Pumpkin Sold as an Ass's Egg    AT 1319 - Pumpkin Sold as an Ass's Egg   

ATU 1319 - Pumpkin Sold as an Donkey’s Egg    ATU 1319 - Pumpkin Sold as an Donkey’s Egg   

Een koopman maakt een boer wijs dat kokosnoten olifantseieren zijn waar na bebroeding levende olifantsjongen uit zullen komen. De boer koopt de 'eieren' direct en volgt de raad van de koopman op de eieren gedurende drie weken uit te broeden. Als een meid na drie weken wil voelen of de eieren al zijn uitgekomen, zegt ze tegen de boer 'blijven zitten, ik voel de slurf al'. In werkelijkheid heeft ze de penis van de boer te pakken.

Collectie Jaarsma, verslag 1119, verhaal 9 (archief MI)

24 juli 1974

Pumpkin Sold as an Ass's Egg

2013-03-01 14:46:21