CJ112712

Sa wienen der ek al ris in pear lju dy hienen in baerch yn 't hok. De baerch waerd slachte, doe't er fet wie en dy kom yn 't spekhok to hingjen.
It wyfke frege: "Hwer is dat eins foar?"
Doe sei de man: "Dat is foar de lange winter."
Doe kom dêr ris op in kear in hiele lange keardel by de doar. It wyfke wie allinne thús.
"Binne jo de lange Winter?" frege se.
"Ja", sei de man.
"Dan krije jo de baerch mei, dy't yn 't spekhok hinget," sei se, "dat is jowes."
En doe sette dy man mei de siden spek ôf.

AT 1541 - For the Long Winter    AT 1541 - For the Long Winter   

ATU 1541 - For the Long Winter.    ATU 1541 - For the Long Winter.   

Man geeft als reden voor het hangen van varkensvlees in het spekhok dat het voor de lange winter is. De vrouw geeft de zijden spek mee aan een lange man die beaamt dat hij de lange winter is als zij hem dat vraagt.

Collectie Jaarsma, verslag 1127, verhaal 12 (Archief Meertens Instituut)

15 augustus 1974

For the Long Winter

Lange Winter    Lange Winter   

2013-03-01 14:46:21