CJ113046

Der wenne yn Ealsum in koster, dy moest alle jierren in baerch meste foar de doomny. Dan krige de koster de earen, it sturtsje en de snute.
Doe gyng dy koster dêr wei to wenjen en dêr kaem in nije koster. Doe sei dy âlde koster tsjin him: "Dû mast ek elk jier in baerch meste foar doomny. Dan krijst de sturt, it snútsje en de earen."
De âlde koster gong fuort, mar de nije sei: "Ik krij wol mear as de sturt, it snútsje en de earen." Doe't de baerch fet wie, briek de koster it hok ôf en hy slachte de baerch. Doe hied er de hiele baerch.
De jonge fan 'e koster koe tige rime. Op in kear, wylst de doomny yn 'e tún om kuijere, song de jonge:
Turenhout, Turenhout,
vader heeft dominé's zwijn geslacht
en 't spek in 't zout.
Doomny hearde dat en doe sei er tsjin dy jonge: "Wist een dubbeltje fan mij ferdienen? Dan moest zondag op de bank staan gaan en met luide stem diezelfde woorden de gemeente toeroepen."
Dat naem dy jonge oan, en hy fortsjinne in dûbeltsje.
Mar doe fortelde er dat oan syn heit. En doe woarde dat rymke in bytsje oars.
De sneins yn 'e tsjerke sei de doomny fan 'e preekstoel ôf: "Deze jongen zal de waarachtige waarheid spreken." Doe gong de jonge boppe op 'e bank stean en hy sei lûd:
Turenhout, Turenhout,
dominé heeft de meid met jong gemaakt
en heeft haar niet getrouwd.

AT 1735A - The Bribed Boy Sings the Wrong Song    AT 1735A - The Bribed Boy Sings the Wrong Song   

ATU 1735A - The Wrong Song    ATU 1735A - The Wrong Song   

Een koster moet ieder jaar een varken vetmesten voor de dominee. De koster krijgt slechts de oren, staart en snuit van het beest. Een nieuwe koster weigert aan de eisen van de dominee te voldoen en houdt het geslachte dier zelf. Als de zoon van de koster eens zingt 'Turenhout, Turenhout, vader heeft dominé's zwijn geslacht en 't spek in 't zout', krijgt de dominee in de gaten dat de koster hem bedrogen heeft. De dominee vindt de jongen voor een dubbeltje bereid hetzelfde liedje voor de voltallige gemeente te zingen. Als de koster dit verneemt, wordt de tekst van het liedje enigszins gewijzigd. Als de dominee die zondag de jongen als verkondiger van de waarheid aankondigt, zingt de jongen 'Turenhout, Turenhout, dominé heeft de meid met jong gemaakt en heeft haar niet getrouwd'.

Collectie Jaarsma, verslag 1130, verhaal 46 (archief MI)

20 augustus 1974

The Bribed Boy Sings the Wrong Song

Turenhout    Turenhout   

Ealsum    Ealsum   

2013-03-01 14:46:21