CJ113126

Der wie ris in kear op in plak in iel fangd. Net ien yn dat plak dy't oait earder in iel sjoen hie. Hja wisten net hwat foar beest it wie en tochten dat it wolris hiel gefaerlik wêze koe. Hja wienen it der allegear oer iens dat beest moest swier straft wurde omdat it de rêst yn it plak forsteurde.
De iene sei: "Wy matte him opbarne."
In twadden sei: "Wy matte him deaslaen, hy mat út 'e tiid."
Doe kaem Thyl Ulespegel der by. Dy sei: "Ik wyt der wol ried op. Wy sille him forsûpe."
Dêr gongen se allegear akkoard mei en dy straf waerd dan útfierd. Doe kronkele dy iel fuort.
"Nou matte jimme ris sjen," sei Thyl Ulespegel, "hoe't er kronkelet fan 'e pine. Dy hat syn straf wol."

AT 1310 - Drowning the Crayfish as Punishment    AT 1310 - Drowning the Crayfish as Punishment   

ATU 1310 - Drowning the Crayfish as Punishment.    ATU 1310 - Drowning the Crayfish as Punishment.   

In een bepaald plaatsje vangt iemand op een dag een paling. Niemand uit het plaatsje heeft ooit een paling gezien en men vermoedt dat het wel eens een heel gevaarlijk beest zou kunnen zijn. De inwoners van het plaatsje besluiten het dier te straffen omdat het de rust verstoord heeft. Een man stelt voor het dier te verbranden. Een ander denkt dat het het beste is het beest dood te slaan. Tijl Uilenspiegel oppert het dier te verdrinken. Iedereen gaat met het voorstel van Tijl akkoord en de 'straf' wordt uitgevoerd. Als de paling wegkronkelt, denkt Tijl dat hij kronkelt van de pijn.

Collectie Jaarsma, verslag 1131, verhaal 26 (archief MI)

22 augustus 1974

Drowning the Crayfish as Punishment

Thyl Ulespegel    Thyl Ulespegel   

Tijl    Tijl   

Tijl Uilenspiegel    Tijl Uilenspiegel   

2013-03-01 14:46:21