CJ113618

't Gebeurde op Burgumerdaem mei in skip. Dat kaem fêst to sitten op 'e brêge. 't Skip hiet fan Ebenhaezer. Der stienen allegearre minsken oan wjerskanten fan 'e brêge to wachtsjen. Dy koenen net fierder komme.
Doe wie der in man, dy lies de namme Ebenhaezer.
Hy frege de skipper: "Hwat bitsjut dat?"
Doe sei de skipper: "Tot hiertoe heeft de Heer ons geholpen."
Doe sei dy man: "Dat fyn ik wol moai, mar Hy hat jo op in forrekt raer plak sitte litten." (De skipper koe der mei gjin mooglikheit wer wei komme.)

Een schip 'Ebenhaezer' komt vast te zitten bij een brug. Een man die voor de brug staat te wachten leest de naam van het schip en vraagt wat die betekent. Als de schipper zegt 'Tot hiertoe heeft de Heer ons geholpen', zegt de man dat de Heer hem maar op een rare plek heeft laten zitten.

Collectie Jaarsma, verslag 1136, verhaal 18 (archief MI)

2 september 1974

Burgumerdaem    Burgumerdaem   

Heer    Heer   

Ebenhaezer    Ebenhaezer   

2013-03-01 14:46:21