CJ113704

Ulespegel helle geregeld boevestreken út. De hertoch krige dêr syn nocht fan en woe him fuort ha. Hy moest foar de joun net mear op syn groun wêze, sa waerd him hjitten. As de hertoch joun werom kaem moest dat bifel neikommen wêze.
Doe gong Thyl hinne dy kocht in kroade en hy kocht in kroadfol modder by in boer foar in skelling.
En dêr gong Thyl oan de hals ta yn sitten.
Krekt foar de joun kaem de hertoch werom. Doe seach er Thyl dêr yn 'e kroade.
"Nou bist nòch net fuort", sei er tsjin Thyl.
"Né," sei Thyl, "mar ik sit hjir yn myn eigen groun, dy't ik foar in skelling kocht ha. Dit is myn eigen terrein."
Doe moest de hertoch laitsje. Mar hy sei: "Je gaat onmiddellijk met jouw land uit mijn land."
Oars soed er ophong wurde.
Doe makke Thyl dat er fuortkaem, hwant hy hie leaver dat de minsken seinen: "Daar gaat Thijl" dan "daar hangt Thijl."

AT 1590 - The Tresspasser's Defence    AT 1590 - The Tresspasser's Defence   

ATU 1590 - The Tresspasser’s Defense.    ATU 1590 - The Tresspasser’s Defense.   

Hertog beveelt Uilenspiegel van zijn grond te vertrekken. Uilenspiegel koopt een kruiwagen en modder, gaat daar in zitten, en zegt dat hij in zijn eigen grond zit als de hertog hem zegt dat hij nog niet weg is. Uilenspiegel vertrekt toch, anders wordt hij opgehangen. Hij heeft liever dat men zegt dat hij gaat dan dat hij hangt.

Collectie Jaarsma, verslag 1137, verhaal 4 (Archief Meertens Instituut)

2 september 1974,

The Tresspasser's Defence

Ulespegel    Ulespegel   

Tijl Uilenspiegel    Tijl Uilenspiegel   

Thyl    Thyl   

2013-03-01 14:46:21