CJ113703

Ûlespegel trof alris in keppeltsje minsken, dy hienen dêr de nachts lein to sliepen. Nou leinen se allegear op in greate bult. Se seinen tsjin Thyl: "It is net bêst. Wy matte sa noadich fuort, mar wy kinne hjir net wei komme. Hwant wy witte net hwer't elk syn eigen fuotten hat."
Doe helle Thyl in dikke kneppel op en sei, wylst hy dêr mei swaeide: "As it nou nèt sear docht, dan hat elk syn eigen fuotten net, mar docht it wol sear, dan hat er syn eigen fuotten wòl.
Doe koenen se allegear oerein komme.

AT 1288 - Numskulls Cannot Find their Own Legs    AT 1288 - Numskulls Cannot Find their Own Legs   

ATU 1288 - Numskulls Cannot Find their Own Legs.    ATU 1288 - Numskulls Cannot Find their Own Legs.   

Uilenspiegel komt mensen tegen die op een hoop hebben liggen slapen en niet weten waar ieder zijn eigen voeten heeft. Zwaaiend met een knuppel zegt hij dat wie niets voelt zijn eigen voeten niet heeft, wie wel pijn heeft zijn eigen voeten heeft. Iedereen kan dan overeind komen.

Collectie Jaarsma, verslag 1137, verhaal 3 (Archief Meertens Instituut)

2 september 1974,

Numskulls Cannot Find their Own Legs

Ûlespegel    Ûlespegel   

Tijl    Tijl   

Uilenspiegel    Uilenspiegel   

Thyl    Thyl   

2013-03-01 14:46:21