CJ115203

To Dokkum op in hege wâl waerden de beammen kapt. De stammen moasten yn in pream laden wurde, dy't foar de wâl lei. Hwant dat wie allegearre kaphout. Hja hienen alle stammen al yn 'e pream, doe lei der noch ien boppe op 'e wâl. Dy soenen se der ek yn sjouwe, doe stie dêr in man op 'e wâl, dy sei: Hea mannen, jimme kinne dy beam folle better by de wâl delrolje litte, dan komt er fansels yn 'e pream en hoeve jimme net sa to sjouwen. En doe die er it har foar. Dat founen dy Dokkumers sa moai, dat se seinen: Sa matte wy mei de oare beamstammen ek dwaen. Dat hja gongen hinne en sjouden alle beammen út 'e pream wei en lieten se doe by de wâl delrolje wer nei 't selde plak.

AT 1243 - The Wood is Carried Down the Hill    AT 1243 - The Wood is Carried Down the Hill   

ATU 1243 - Wood is Carried Down the Hill.    ATU 1243 - Wood is Carried Down the Hill.   

Een man raadt inwoners van Dokkum aan bomen van een heuvel naar beneden te rollen in plaats van te dragen. De Dokkumers vinden dit een geweldig goed plan en tillen ook alle bomen die al onderaan de heuvel lagen terug de heuvel op om ze vervolgens naar beneden te rollen.

Collectie Jaarsma, verslag 1152, verhaal 3 (archief MI)

3 augustus 1977

The Wood is Carried Down the Hill

Dokkumers    Dokkumers   

Dokkum    Dokkum   

2013-03-01 14:46:21